Правила и Условия

Опубликовано: 06.09.2018

Данная политика конфиденциальности была составлена на французском языке и переведена на другие языки в информационных целях и для облегчения получения информации. В случае расхождения между этой и настоящей политики конфиденциальности французская версия имеет преимущественную силу и должна использоваться для разрешения любых вопросов в отношении толкования и/или применения.

Преамбула

Услуга по поиску объявлений о работе Jobijoba.ru предоставляется компанией Jobijoba, которая является акционерным обществом с уставным капиталом 112 903 евро, зарегистрированным в Реестре юридических лиц (RCS) г. Бордо под номером 499570604 по юридическому и фактическому адресу: ул. Эжен и Марк Дюлу, д. 21, г. Пессак, 33600, Франция (198 avenue Haut Levêque, 33600 Pessac – France).

Руководитель издания: Тома АЛЛЕР (Thomas ALLAIRE), занимающий должность генерального директора компании JOBIJOBA SA.

Адрес электронной почты: [email protected].

Номер плательщика НДС в рамках Евросоюза: FR35499570604.

Jobijoba является зарегистрированным товарным знаком JOBIJOBA SA.

Услуги хостинга предоставлены компанией OVH SAS, находящейся по адресу: Ке дю Сартель, д. 140, 59100, г. Рубе (140 Quai Du Sartel 59100 Roubaix).

Телефон: 0 820 698 765.

Использование сайта Jobijoba.ru и Услуг определяется «Общими условиями использования» (далее Условия). Внимательно ознакомьтесь с ними.

Перед продолжением работы рекомендуется распечатать или сохранить экземпляр Условий.

Под понятием «Услуги» подразумевается совокупность всех услуг, предоставляемых сайтом jobijoba.ru и находящихся в открытом доступе или доступных после регистрации.

Компания JOBIJOBA SA, именуемая далее «Издатель», оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в любое время путем размещения объявлений на этой странице. Рекомендуется периодически посещать эту страницу для ознакомления с действующими общими условиями использования.

Условия использования Услуг

Добро пожаловать на Jobijoba.ru!

1. Ваши отношения с Jobijoba.ru

1.1 Если иное не оговорено в письменной форме с издателем, отношения между издателем и вами во всех случаях регулируются в соответствии с положениями настоящих Условий.

1.2 В дополнение к данным Условиям ваши отношения с издателем также регулируются условиями, применимыми к Услугам, помимо изложенных в настоящих Условиях, и именуемыми в дальнейшем «Дополнительные условия». Если Услуга является предметом Дополнительных условий, вы будете ознакомлены с ними непосредственно в рамках данной Услуги или в связи с использованием данной Услуги.

Условия и Дополнительные условия являются юридически обязывающим соглашением между компанией JOBIJOBA SA и вами в отношении использования вами Услуг. Важно: уделите время внимательному прочтению Условий. Совокупность данных юридических соглашений далее именуется «Условия».

Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия использования регулируются французским правом и составлены на французском языке. В случае перевода на другие языки только версия на французском языке имеет юридическую силу при взаимоотношениях между сторонами.

В случае возникновения споров в связи с применением настоящих Условий и использованием услуг в целом они подлежат рассмотрению только во Французских судах.

2. Принятие Условий

2.1 Перед использованием Услуг необходимо принять настоящие Условия. Использование Услуг невозможно, если настоящие Условия не были приняты.

2.2 Условия принимаются следующим образом:

(A) установка флажка, означающего согласие с Условиями, если такая опция предлагается компанией JOBIJOBA SA в пользовательском интерфейсе Услуги;

(Б) фактического использования вами Услуги. В этом случае вы осознаете и соглашаетесь с тем, что такое использование будет рассматриваться компанией JOBIJOBA SA как согласие с Условиями.

2.3 Вы не вправе пользоваться Услугами и принимать Условия, если (a) вы не достигли установленного законом возраста для заключения соглашения с компанией JOBIJOBA SA или (b) если действующее законодательство Франции или других стран (в том числе вашей страны проживания или страны, из которой вы осуществляете доступ к Услугам) запрещает вам получение Услуг.

2.4 Перед продолжением работы рекомендуется распечатать или сохранить экземпляр Условий.

3. Предоставление Услуг компанией JOBIJOBA SA

Услуги предоставляются компанией JOBIJOBA SA безвоздмездно и, следовательно, не являются платными.

Сроки предоставления услуг не определены. Соответственно, компания JOBIJOBA SA имеет право полностью или частично без предварительного уведомления и по собственному усмотрению, постоянно или временно, прекратить предоставление услуг вам или другим пользователям.

Кроме того, вы имеете право прекратить пользование Услугами в любое время без необходимости уведомлять об этом компанию.

Как правило, Услуги предоставляются круглосуточно и ежедневно. Однако, учитывая сложность глобальных сетей и неравномерное распределение количества интернет-пользователей, осуществляющих доступ к Услуге, издатель не предоставляет никаких гарантий относительно непрерывности предоставления Услуг и не может быть привлечен к ответственности в случае временной невозможности получения доступа ко всем или части Услуг.

4. Пользование Услугами

4.1 Для доступа к некоторым Услугам необходимо предоставить сведения о пользователе (например, личные данные или контактную информацию) в процессе регистрации для получения Услуги или при использовании сайта Jobijoba.ru. Вся информация, предоставленная издателю Jobijoba.ru в целях вашей регистрации, должна быть точной, правдивой и актуальной. В связи с этим вы соглашаетесь проверять и при необходимости обновлять предоставленную информацию.

4.2 Вы соглашаетесь не осуществлять доступ (или не пытаться получить доступ) ко всем или к части Услуг каким-либо иным образом, кроме как посредством интерфейса, предоставленного издателем сайта Jobijoba.ru, за исключением случаев получения явного разрешения на это от издателя Jobijoba.ru в рамках отдельного соглашения.

4.3 Вы соглашаетесь не предпринимать действий, которые могут помешать нормальной работе Услуг (или серверов и сетей, необходимых для предоставления Услуг).

5. Безопасность вашей учетной записи и пароля

5.1 При создании учетной записи вам будет присвоен идентификатор и пароль. Принимая во внимание наличие конфиденциальной информации в учетной записи, вы соглашаетесь хранить пароли в тайне и не разглашать их третьим лицам. Любое использование вашей учетной записи, осуществленное с использованием данных паролей, будет считаться инициированным вами, и, следовательно, ответственность за него будет возложена на вас.

5.2 Если вам стало известно о любом несанкционированном использовании вашего пароля или учетной записи, вы обязуетесь незамедлительно сообщить об этом издателю сайта Jobijoba.ru по адресу [email protected].

6. Персональные данные

Персональные данные, полученные посредством сайта jobijoba.ru собираются и обрабатываются в соответствии с положениями Закона № 78-17 от 6 января 1978 г. «Об информатике, картотеках и свободах». Оператором персональных данных является компания JOBIJOBA SA.

В формах для сбора данных информация, обязательная для заполнения, обозначена звездочкой. Непредоставление обязательной информации влечет за собой отказ в обработке вашей заявки.

Данные, полученные в результате заполнения формы «Создание резюме», используются с единственной целью создания, редактирования и распространения вашего резюме с помощью сайта jobijoba.ru.

Подобные данные могут быть переданы или сообщены партнерам сайта jobijoba.ru, если вы установили флажок, предусмотренный для этой цели. Такими партнерами являются сайты по трудоустройству и кадровые агентства, предоставляющие работодателям базу резюме.

Данные, полученные посредством формы «Контакты», используются только для обработки обращений.

Данные, полученные посредством формы «Рассылки», используются только для нашей рассылки.

Данные, полученные на этом сайте, также могут использоваться для формирования статистики.

В соответствии с вышеуказанным законом вы имеете право на доступ, изменение и удаление ваших персональных данных, а также право оспорить сбор ваших данных. Чтобы воспользоваться этими правами, отправьте запрос по адресу [email protected].

7. Содержание Услуг

Контент, размещенный вами

Вы признаете, что ответственность за всю информацию (такую как файлы с данными, тексты, программное обеспечение, музыкальные, звуковые и другие файлы, фотографии, видео или другие изображения), к которой вы можете получить доступ в процессе использования Услуг, несет исключительно пользователь, разместивший этот контент. Совокупность этой информации далее именуется «Контент».

Издатель не контролирует актуальность, правильность и точность информации и данных (Контента), размещаемых вами в сети Интернет с использованием Услуг, ответственность за это лежит на вас.

В отношении такого содержимого издатель не выступает в роли редактора. Его роль и его ответственность ограничивается ролью площадки, определенной в соответствии с положениями Закона от 21 июня 2004 г. «О доверии в цифровой экономике».

Издатель, однако, сохраняет за собой право удалять данные и информацию, если сочтет ее содержание незаконным, несоответствующим действующему законодательству и/или причиняющим ущерб третьим лицам.

В связи с вышеизложенным вы обязуетесь гарантировать законность публикуемой вами информации и соглашаетесь не использовать Услуги для осуществления запрещенной, незаконной или угрожающей общественному порядку и/или нравственности деятельности.

Контент, размещенный третьими лицами

Вакансии, представленные в рамках Услуг, предоставлены и основаны на информации исключительно партнеров издателя и не подлежат какой-либо проверке или контролю со стороны последнего.

Исключительную ответственность за эту информацию несут партнеры. Издатель не несет ответственности за возможные ошибки, неточности или несоответствия.

8. Право собственности

8.1 Вы признаете и соглашаетесь с тем, что издатель сайта Jobijoba обладает исключительным правом собственности в отношении Услуг, включая все права на интеллектуальную собственность в рамках Услуг (вне зависимости от региона защиты прав и от того, были ли зарегистрированы данные права или нет). Вы также признаете, что Услуги могут содержать информацию, которая может признаваться издателем сайта Jobijoba как конфиденциальная, и вы не вправе раскрывать такую информацию без предварительного письменного согласия издателя Jobijoba.

8.2 При отсутствии предварительного письменного соглашения с издателем Jobijoba ни одно из положений настоящих Условий не дает вам права на использование торговых наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов, доменных имен и других отличительных знаков издателя сайта Jobijoba.

8.3 В случае если между вами и издателем Jobijoba заключено отдельное соглашение, прямо дающее вам право на использование таких отличительных знаков, вы обязуетесь использовать их в соответствии с вышеуказанным соглашением, а также в соответствии со всеми применимыми положениями настоящих Условий и рекомендациями издателя сайта Jobijoba относительно использования отличительных знаков с учетом вносимых в них возможных изменений.

8.4 Издатель Jobijoba признает и соглашается с тем, что никакие права собственности на Контент, который вы демонстрируете, публикуете, передаете или размещаете в рамках Услуг или с их помощью (включая все права на интеллектуальную собственность, относящиеся к такому Контенту, вне зависимости от региона защиты прав и от того, были ли зарегистрированы данные права или нет), не передаются и не уступаются вами Издателю или вашими лицензиарами на основании настоящих Условий. Если иное не оговорено в письменной форме с издателем сайта Jobijoba, вы признаете, что самостоятельно несете ответственность за защиту Контента и за применение прав на данный Контент. Издатель сайта Jobijoba не имеет никаких обязательств делать это от вашего имени.

8.5 Вы соглашаетесь не удалять, не скрывать и не изменять какие-либо упоминания прав собственности (в том числе указания на авторские права и товарные знаки), содержащиеся в рамках Услуг или применимые к ним.

8.6 В рамках использования Услуг без получения предварительного письменного разрешения от издателя сайта Jobijoba вы соглашаетесь не использовать какие-либо торговые знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, логотипы каких-либо компаний или организаций в условиях, которые могут создавать, умышленно или неумышленно, ложное представление о владельце или обладателе прав на такие знаки, наименования и логотипы.

9. Прекращение отношений с издателем сайта Jobijoba

Настоящие Условия применяются до момента отказа от них по вашей инициативе или по инициативе издателя сайта Jobijoba в изложенном ниже порядке.

10. Ограничение ответственности

Ни одно из положений настоящих Условий не исключает и не ограничивает ответственности владельца сайта Jobijoba за ущерб, ограничение или исключение ответственности за который запрещено действующим законодательством.

Владелец сайта Jobijoba, его дочерних и аффилированных компаний и лицензиаров не несет ответственности перед вами за:

понесенный вами прямой или косвенный ущерб, упущенную выгоду (прямо или косвенно), любую потерю активов, клиентов или деловой репутации или любую потерю данных; любой ущерб или убытки, которые вы можете понести в результате: того факта, что вы основывали свои действия на предполагаемой полноте, точности или правдивости какой-либо рекламы, или в результате отношений или сделки между вами и каким-либо рекламодателем или спонсором, чья реклама размещена в рамках Услуг; любых изменений, внесенных владельцем Jobijoba в Услуги, или в результате постоянного или временного прекращения предоставления Услуг (или каких-либо функций в рамках Услуг); удаления, изменения или невозможности сохранения Контента или других данных, хранящихся или передаваемых посредством использования Услуг; вашего отказа предоставить владельцу сайта Jobijoba достоверную информацию о вашей учетной записи; вашей неспособности обеспечить безопасность и конфиденциальность вашего пароля и информации о вашей учетной записи.

Изложенные выше ограничения ответственности применяются вне зависимости от того, был ли проинформирован владелец сайта Jobijoba о возможности таких убытков или нет.

11. Рекламные объявления

Некоторые из Услуг, предоставляемых владельцем сайта Jobijoba, финансируются за счет доходов от рекламы и, следовательно, могут содержать рекламные предложения и объявления. Содержание этих рекламных объявлений может соответствовать содержанию информации, представленной в рамках Услуг, запросов, сделанных в рамках Услуг, или другой информации.

Форматы и объем рекламных объявления, размещаемых владельцем Jobijoba в рамках Услуг, могут быть изменены без предварительного уведомления.

В обмен на доступ и использование Услуг, предоставляемых владельцем сайта Jobijoba, вы соглашаетесь с тем, что они содержат рекламную информацию.

Особые условия в отношении использования услуги распространения резюме

Размещая свое резюме на Jobijoba.ru, вы передаете компании ALGOOB SA безотзывную, бессрочную, неисключительную, всемирную и безвоздмездную лицензию (включая право сублицензирования) на использование, копирование, предоставление, публикацию, форматирование, перевод, цитирование (целиком или частично) и распространение вашего резюме в коммерческих, рекламных и других целях в рамках сайта Jobijoba.ru или любого другого сервиса, связанного с Jobijoba.ru, и гарантируете, что владеете всеми правами, необходимыми для этой цели.

12. Принятие условий сторонних сайтов партнеров Jobijoba.ru

Нажимая на кнопку «разослать резюме» в личном кабинете, вы принимаете Общие условия использования сайтов-партнеров Jobijoba.ru в полном объеме. Такими партнерами являются сайты по трудоустройству и кадровые агентства, предоставляющие работодателям базу резюме. Вы можете ознакомиться со списком партнеров Jobijoba.ru и их условиями использования при рассылке вашего резюме.

Компания JOBIJOBA SA не несет ответственности за использование вашего резюме третьими лицами.